Sue Thomas: F.B.Eye

Seriál natočený podľa skutočnej udalosti.

Kalendár

Štatistika

Poviedky

Marry (me) Christmas

Autor: Matchmaker

Preklad: Lenule

Jazyk: Český


Sue přišla do práce společně s Jackem a Lucy, svými nejlepšími přáteli.

Lucy a ona nebyly pouze nejlepší kamarádky, byly spolubydlící a říkaly si vzájemně úplně všechno.

Ale Jack byl také víc než nejlepší kamarád…ale, na rozdíl od Lucy, nevěděla jakým způsobem jiný.

Od hry na manžele, polibku v kanceláři, a ostatních situací, se zdálo, že Jack a Sue spolu flirtují.

 

Bobby upoutal Suinu pozornost. „Jacku, Sue, vy dva jste toho asi moc nenaspali, co Jiskro???“

 

Sue se začervenala a odpověděla: „Hele Bobby, možná pokud budeš trávit méně času v práci, můžeš se k nám připojit na snídani. Když budeš mít zadarmo jídlo, tak možná přestaneš s těmi svými drby.“

 

Bobby se usmál a mrkl na Jacka.

 

Lucy a Sue vešli do kanceláře a horlivě se bavily ve znakové řeči. Lucy přestala a všechny přivolala.

„Sue a já jsme dostaly super nápad“, řekla Lucy. „No tak Sue, začni!“

„Ok, takže, Lucy si myslela, že bychom mohly udělat Christmas párty a já jsem si myslela, že to je dobrý nápad!“

„Ale potom Sue dostala lepší nápad!“, pokračovala Lucy.

„Myslela jsem si, že když jsme teď všichni svobodní, mohli bychom oslavit vánoce společně. Svátky jsou docela obtížné, když jste se právě s někým rozešli. No a když se Jack právě rozešel s Ali, Bobby s Darcy, Tara se Stanleyem a Lucy se Stevem…..“

 

„Prostě sme si myslely, že uděláme velkou párty.“, řekla Lucy.

 

D se trefně zeptal „Sue si momentálně k dispozici i ty???“, usmál se.

„O ano D, neplánovala bych něco, kdybych se nezúčastnila. Rozešla jsem se s Davidem minulý týden.“

„To je mi líto, ale stejně si myslím že David nebyl ten pravý pro tebe.“

D se podíval na Jacka takovým způsobem, který říkal: Teď je tvoje šance kamaráde!

 

Myles se vložil do  diskuze „A co já, nezmínili ste se o mém posledním rozchodu.“

Jack dodal „Nevěděl jsem, že si umíš udržet nějakou holku déle než 10 minut“, usmál se a všichni padli smíchy.

„Mylesi, ty si samozřejmě pozván taky. Ovšem nezeptala jsem se  jestli nemáte někdo nějaké plány.“

 

„Ne“, řekli všichni.

 

„Víte co, měla jsem trošku obavy ze svátků, ale teĎ se na ně moc těším“, řekla Tara.

 

Šest svobodných a jeden ženatý, začali plánovat jak si užijí společnost ostatních na Vánoce.

 

 

Příští den byla nálada v kanceláři docela mrzutá.

„Nemůžu tomu uvěřit!“, řekl Jack .

„Ostuda pro FBI, normální výsměch!“, řekl Myles.

Sue, která vypadala docela zmateně se zeptala. „O co jde???“

Jack se k ní otočil a řekl „Ted si myslí, že tým by měl udělat přestávku od těžkých případů a tak se musíme rozmístit po DC a musíme se pokusit najít ty, kteří kradou Santovy peníze.“ ¨

„Cože???“, zeptala se Lucy.

D pokračoval „ Ať to trvá jakkoli dlouho, musíme se pokusit najít ty zloděje co kradou peníze charitě. Víte, na takových těch místech v obchoďáku, kde Santa zvoní zvonečky.“

„No a co je na tom tak hrozného?“

„Sue“, řekl Jack frustrovaně. „Chytáme drogové dealery, pašeráky, teroristy, vrahy a únosce. Teď budeme asi chytat partu náctiletých rebelů, kteří potřebují co nejdříve hotovost.“

Tara začala „Ale no tak, to zvládnem!“

„Jo zvládnem. Dobře. Takže abyste věděli, zloději vykradli tři místa, takže se rozdělíme do týmů, které bude tvořit muž a žena.“

„Nějaké kostýmy nám budou poslány z charity. Chtějí, abychom je chytili“, dodal D. „Já budu v dodávce, nicméně, potřebuji ještě někoho.“

Jako kdyby na pokyn vešla Eleonor.

„Zdravím“, řekla nedívajíc se na nikoho kromě Jacka.

Sue to viděla ale nebyla vůbec ohromená. Eleonor se řítila k Jackovi.

D vysvětlil, nyní zdrcenému týmu „Eleonor nám bude pomáhat“

Sue usrkávala poslední zbytek kávy a četla konverzaci mezi Jackem a Eleonor.

„Tak Jacku, slyšela jsem, že Santa potřebuje malého Elfa.“ Dala ruce na jeho hruď. Jack vypadal, že se cítí velmi nepohodlně a Sue se málem přidusila kávou.

„Vlastně….“, řekl D, „Eleonor nám bude pomáhat s jinými věcmi.“ Celý tým se začal hihňat, kromě Sue, která stále zápasila s kávou.

Jack odstoupil od Eleonor a řekl „Týmy jsou Luce a Myles, Bobby a Tara, Sue a já. Nějaké problémy?“ smál se, ovšem dokud neuslyšel jak Eleonor říká „Je hluchá, byla bych mnohem lepší v přestrojení. Měla by zůstat v autě a odezírat. No tak, budeš mnohem lepší se mnou Jacku!“

Sue se postavila a Lucy viděla jak je rozrušená a ukázala jí: SUE TO NEMÁ CENU!

Sue ukázala: JE JAKO VŠICHNI OSTATNÍ, MYSLÍ SI ŽE KDYŽ SEM HLUCHÁ TAK NEJSEM PRO NIC DOBRÁ!“

Celý tým pochytil většinu z této konverzace.

Eleonor ohromeně řekla: „Co to právě řekla?“

„Řekla jsem“, Sue se zvedla, „že bys měla poslouchat instrukce muže, který je ke tvé radosti tvým šéfem na malou chvíli.“

„Nejsem jediná jeho podřízená. Ty jsi taky Sue!“

„Opravdu??? Já nejsem ta co ho drží za ručičku a říká: Chci být tvým Elfem Santo!“

Bobby se začal smát zatímco se všichni ostatní ohromeně dívali na Sue.

Eleonor uvolnila Jackovi ruku a Jack řekl: „Já, jako tvůj šéf“, usmál se na Sue sedící za stolem „Ti nařizuji, že zůstaneš v dodávce s D. Sue může odezírat kdekoli.“

„Dobře lidi, dáme se do práce!“

 

Tara vypadala nejroztomileji, měla červené pruhované punčochy, zelený vršek a zelený klobouk. Všichni říkali, že vypadá roztomile.

Lucy měla zelené punčochy, zelenou košili a červený dlouhý klobouk. Opravdu vypadala jako Santův malý pomocník.

A Sue, vypadala směšně ale nádherně. Měla jednu červenou a jednu zelenou punčochu, červenou košili a zeleno červený klobouk.

„Tak co říkáte pánové?“ zeptala se Lucy.

„Vypadáme jako Santovi pomocníci?“, zeptala se Tara s úsměvem.

„Vypadáte úžasně“, řekl Jack

„Ok Santové, vemte si svoje kostýmy a budeme připraveni“, řekl D.

Eleonor vstoupila a uviděla ty tři „O, wow, jaká to změna“, řekla sarkasticky.

„No jo změna k lepšímu, tobě by to taky prospělo“, řekl bobby.

Tým byl v šoku.

„No co, jenom bráním Sue, to co včera udělala Eleonor bylo špatné!“

Ostatní chlapi s Bobbym naprosto souhlasili.

Sue se na ně usmála a zcela ignorovala Eleonor, zatímco se chlapi převlíkali.

Když asi za patnáct minut přišli, Lucy řekla „Nikdy jsem si nemyslela, že se vy chlapi staráte o to jak vypadáte“

Všichni se dívali na Eleonor jak zírá na Jacka.

Myles řekl „Eleonor, halo….si tady?“

Eleonor se vrátila zpátky do reality a posadila se.

Sue si pomyslela. Jen ať to dál zkouší, ale já Jacka bez boje neztratím. A….navíc není pozvaná na Vánoce. Usmála se a všichni vyrazili do obchoďáků.

 

 

V obchoďáku

Tara a Bobby si to vyloženě užívali, smáli se a bylo jim fajn. Nezaregistrovali žádné zloděje a když jeden starší pár dával peníze do kasičky, pousmáli se a řekli směrem k Taře a Bobbymu: „jaký to nádherný pár“.

Tara se nad tímto komentářem začervenala a Bobby se začal smát.

Nepochybně byla ve vzduchu láska.

Bobby řekl „Copak bys chtěla od Santy na Vánoce?“

Tara zvážněla a řekla: „Někoho kdo mě bude milovat. Od mého rozchodu se Stanleyem se cítím strašně osamělá. Jsem strašně šťastná, že Sue vymyslela, že budeme trávit vánoce všichni společně.“

Tara si utřela slzu stékající po její tváři a Bobby ji objal aby ji uklidnil.

Znova procházel ten starší pár a řekli: „Miláčku, pamatuješ, jak sme byli mladí a zamilovaní?“

Oba dva se této myšlence tajně usmáli.

 

Lucy a Myles si přítomnost toho druhého zase tak moc neužívali. Sue Lucy nabídla, že se s ní vymění, ale Lucy chtěla, aby mohla být Sue o samotě s Jackem.

Nakonec po 45 minutách ticha Lucy mrzutě řekla „Mylesi, co se děje???“

„Lucy, od našeho rozchodu se v té blízkosti prostě necítím“

„Aha, vím proč“

„Lucy, musím se ti omluvit. Měl jsem se omluvit už tenkrát. Promiň!“

„Ok Mylesi. Co se stalo, stalo se. Je to už dlouho.“

„Dobře“

Zbytek dne už utekl hladce.

 

Další den už byla Sue unavená a mrzutá. Odezírala lidem ze rtů celý včerejšek a přála si, aby tenhle případ už byl za ní. Jack a Sue si toho moc neřekli, důvodem byla Eleonor.

Sue nechtěla o té hrozné ženské vědět nic víc než musela. Teď, druhý den, to už Jack nevydržel. Miloval práci na případech se Sue, ovšem teďka by se napětí mezi nimi dalo krájet.

Jack přišel ke Sue  řekl: „Tak jak to jde druhý den, omlouvám se za Eleonor.“¨

Sue se na Jacka podívala a řekla „Nevěděla se, že jsi Eleonor.“

„Nejsem, ale…..“

„Jacku, ty si nic špatného neudělal. Byla to Eleonor a její velká ústa.“

„Dobře, a díky že si mě jí zbavila!“

„Nemáš zač, ale znova to neudělám. Už to de mimo mě. Jsi už velký kluk a určitě se o sebe dokážeš postarat sám, pokud ovšem…ji nemáš rád…“

Jack řekl „Já…“ Najednou uviděl dva mladé teenagery tak okolo 16. Sue se taky tím směrem podívala.

„Můžeš přečíst co si říkají?“

Sue začala „ten první se zajímá o to jestli Santa randí s Elfem. Druhý říká: „Jestli nerandí, je to magor.“ Její hlas poklesnul když si uvědomila co právě řekla.¨

„Druhý říká: „Vrátíme se zítra, to znamená, že je čas jít to Washington Centre. Tam jsou Santa a Elf určitě hodně zaneprázdněni, takže nemůžou dávat bacha na prachy.“

Sue se otočila k Jackovi: „Tam jsou teďka Myles a Lucy.“

Sue a Jack se sbalili a zamířili zpátky do kanceláře. Jack si předtím nenápadně vyfotil ty dva svou „propiskou“ a nyní budou prohledávat databázi, jestli nenajdou ty dva mladíky.

Jack zavolal všechny do kanceláře a řekl: „Víme, že ti dva mladí zloději se dneska chystají do Washington Centre. Naši mladíci mají rádi Sue, takže potřebuju někoho nového, pouze do doby než je chytíme.“

„Ale proč?“, zeptala se Sue.

„protože když mají rádi Elfa, tak mu nebudou krást peníze. Takže já ráda pomůžu“, Eleonor téměř vykřikla.

Jack sice nebyl nadšený ale řekl „Dobře, zatím tě nikdo neviděl“

Sue šla právě něco říct Taře, když Eleonor vykřikla: „Teď Sue, poslouchej svého šéfa a neprotestuj!“

Sue se na ni znechuceně podívala a ukázala Lucy: JESTLI MAJÍ CHLAPI NĚJAKÝ ŠESTÝ SMYSL, TAK JI MUSÍ NESNÁŠET.

Lucy a tara se uchechtly.

„Tak co, souhlasíte???“,, zeptal se D.

„Žádný problém, nemůžu se dočkat až Jacka uvidím jak to vydrží“, ukázala Sue.

Jack se na Sue s úsměvem podíval a ona se začala smát.

Sue si pomyslela: Pamatuj si Hudsone, sleduju tě na každém kroku, pousmála se, ale stejně strašně moc žárlila.

Eleonor byla ze znakovky zmatená a tak radši odešla.

Myles řekl „Díky bohu, že je fuč!“

  

Všichni členové týmu, dokonce i Myles byli docela brzo ráno velmi čilí. Eleonor byla jako vždy otravná a nasadila tomu korunu, když řekla: „Thomasová, užij si to v dodávce. Já si to užiju s Jackem!“

Sue ji ignorovala a jen se tomu usmála.

Nyní seděla v odposlouchávacím voze a sledovala monitory. Bobby, Myles a D. byli ve Washington Centre, aby pomohli chytit zloděje, kdyby dělali problémy.

Sue odezírala Eleonor ze rtů: „jacku, tak strašně si mi chyběl. Je už to docela dlouho. Jacku….nemohli bychom to zkusit znova?“

„Ne Eleonor, to by nešlo!“, řekl Jack.

„Proč ne?!“

„Prostě protože k tobě nic necítím! A mimochodem mi přijde celkem hnusné, jakým způsobem mluvíš se členy týmu!“

„Oh, ty myslíš tu blondýnu?! Hele, něco ti povím…“ Eleonor se otočila tak, aby Sue mohla co nejlépe odezírat. „Jacku, jsem lepší než ona.Nemůžeš mi přece říct, že ji máš rád a že se ti líbí?!“

Sue to stačilo a raději se otočila. Podívala se na Taru a Lucy. V očích se jí zablýskly slzy a vysvětlila jim, co právě přečetla.

Tara a Lucy byly naštvané a když byla Sue zaneprázdněna s Lucy, tara řekla do mikrofonu: „Jacku, Eleonor, nezapomínejte na to, že vás monitorujeme a Sue umí odezírat!“

Když to Jack uslyšel, začal se cítit provinile, ale Eleonor prostě řekla: „Teď aspoň všechno ví.“

Sue se otočila právě ve chvíli kdy se ti dva zloději objevili. Jeden kývl a šel pro peníze.

Jack a Eleonor si jich vůbec nevšimli dokud neukradli peníze.

Jakmile se to stalo, Bobby, Myles a D. zasáhli a zatkli je.

Po prohledání se dozvěděli jejich jména. Byli to Josh Harverde  a Micheal O’Mall.

Sue vystoupila z vozu jakmile ty dva odváděli. Uviděli ji a usmáli se. Sue je ignorovala.

Tým se znova setkal v kanceláři a Sue se mlčky posadila za svůj stůl, aniž by se na někoho podívala. Připojila se na internet a povídala si s Tarou.

 

CmptrGiek: Ahoj Sue, jak to jde?

FBEYE: Ujde to, ale jsem opravdu unavená a naštvaná.

CmptrGiek: Hele, ale víš, že tě má rád.

FBEYE: Ne, to nevím.

CmptrGiek: Sue, nemůžu se dočkat Vánoc, každý je z toho tak nadšený.

FBEYE: Super, taky se nemůžu dočkat. Jenom doufám, že budeme do té doby stále všichni svobodní.“, odeslala a podívala se na Jacka a Eleonor. Projížděla jí velká vlna žárlivosti.

Tara se také podívala.

Sue si pomyslela. Mám v tomhle období pořád důvod proč být veselá?

 

Michael a Josh odmítali s kýmkoli mluvit. Bobby, D, Jack , Myles, dokonce ani Tara, Lucy a Eleonor neuspěly.  Josh řekl Jackovi, když se už podruhé chystal odejít z vyslýchací místnosti. „Hele, když přivedeš tu blondýnku, všechno vám řekneme!“

Jack si to nepřál, ale vyslýchali ty dva včera celý den a dokonce ani Ted neuspěl.

„Sue může jít dovnitř, ale nechcu aby ti dva kluci byli pohromadě!“

Jack z toho neměl dobrý pocit ale Sue řekla: „Zvládnu to!“

Vešla do vyslýchací místnosti. Michael ji sjel pohledem od hlavy k patě. Měla na sobě košili s límečkem a přilehlé kalhoty. Sedla si a podezřívavě se na něho dívala. Začala „Slyšela jsem, že moji kolegové neuspěli. Jsi prý pěkně tvrdohlavý, nechceš mluvit s nikým kromě mě.“

Michael se usmál a řekl: „To je pravda, zlato!“

Jack už se pomalu chystal tam vrazit, ale Bobby ho zarazil.

Sue se postavila a řekla: „Nikdo, a ty už vůbec ne mi nebude říkat zlato. Řekla jsem to jasně?!“

Když si zase sedla, Michael prohodil „Dokonce ani Agent Jack?!“

Eleonor řekla: „Samozřejmě že ne, proč si to vůbec myslí. To musí být blázen!“

Sue byla v šoku ale pokračovala: Nejsme tady od toho, abychom řešili přezdívky. Možná si myslíš, že si s náma můžeš mluvit jak se ti zlíbí, ale vězení má přísná pravidla, která nebudeš moct překrucovat. Začni mluvit!!!“

Michael začal „Já s Joshem sme potřebovali nějaké prachy, tak nás napadlo, že je šlohnem z té charity. Že to bude rychlé a lehké.“

„Na co jste potřebovali peníze?“

„No…umm…Josh a já….kupujeme drogy….od dealera…a on nám řekl, že když mu do zítřka nepřineseme prachy, tak nás oba zabije!“

„Potřebujeme jméno toho dealera!“

Michael napsal na papír jeho jméno a Sue se zeptala: „Kolik peněz mu musíte zaplatit?“

„2000 $“

Sue zakroutila hlavou, postavila se a řekla „Ztráta peněz!“

Michael se dotkl jejího ramena, aby upoutal pozornost. „Řekl vám agent Jack jaká je druhá část dohody?“

Sue se na něho zmateně podívala.

„Musíte mě políbit!“, řekl.

Teď už by Jack Michaela nejradši zastřelil. Bobby mu v tom bránil a řekl: „Jacku, Sue to zvládne. A když ne, tak jí my dva ochráníme, okay?!“

Jack se uklidnil a uslyšel Eleonor „Určitě mu to dovolí. Jediný chlap který ji chce políbit je tenhle zlodějíček!“ Sama sobě se usmála a ostatní ji probodli pohledem.

Sue se podívala na Michaela a řekla: „I kdyby to byla část dohody, jako že není, tohle bych neudělala ani v nejstrašnějším snu. Veselé Vánoce!“

Myles řekl „Skvělá práce, zvláštní agentko!“

Sue se usmála a když se otočila uviděla jak se na ně Michael usmíval.

Joshova výpověď se shodovala s Michaelovou, ale na rozdíl od něho, Josh na SUe nic nezkoušel, za což byla Sue velmi vděčná. Ne jenom kvůli sobě, ale kvůli tomu, že Lucy a Tara jí řekli, že JAck byl kvůli tomu hodně rozrušený a SUe nechtěla, aby měl další infarkt.

V kanceláři se dohodli, že použijí Joshe a Michaela k tomu, aby dostali dealera, známého na ulici jako „MAJOR“. Jeho skutečné jméno bylo Samuel Jones.

Sue doufala, že tenhle případ skončí co nejdřív, protože čím dřív skončí případ, tím dřív se zbaví Eleonor. 

 

Chlapci byli připravení. MAJOR přišel a vzal si od nich peníze. Kluci si pak objednali další drogy. Ve chvíli, kdy jim dával drogy ho FBI zatkla.

Sue byla strašně šťastná, protože byl případ vyřešený a Eleonor konečně odjede.

Vrátili se do kanceláře. Ted přišel a řekl „Vím, že budete strašně nešťastní, ale bohužel se Eleonor dnes odpoledne musí vrátit ke svému týmu.“

Sue řekla Lucy „Oh, jsem si jistá, že ji její tým velice postrádal.“

Jack přišel ke Sue „Nechceš zajít na oběd?“

Sue se chystala říct Samozřejmě, když v tom Eleonor řekla: „Oh, Jackie, strašně ráda, nikdy jsem si nemyslela, že se zeptáš!“

Jack chtěl něco říct, ale Tara ho předběhla „My všichni rádi půjdeme!“

Něco v Tařiných očích všem říkalo, že má nějaké eso v rukávu.

 

Oběd

V restauraci našli stůl pro osm. Eleonor si automaticky sedla vedle Jacka, a Lucy požduchovala Sue, aby si sedla vedle něho z druhé strany. Sue se na Lucy škaredě podívala, ale Lucy se usmála.

Když všichni seděli, Lucy začala „Takže Eleonor, jak vidím, tak si beznadějně zamilovaná do našeho Jacka….“

Eleonor se usmála a řekla „Oh, to nemůže být tak zřejmé!“

Sue se na ni podívala a řekla „Ale je!“

Tara pokračovala „Zdá se mi, že vy dva máte společnou minulost!“ Jack ji probodl pohledem ale její pohled mu říkal ať počká.

„No, byli sme na několika rande.“

„A co potom?, zeptal se Myles. „Zlomil ti náš agent Jiskra srdce?“

„No to ne, já sem odešla. Udělala sem hroznou chybu. Chci novou šanci.“

Bobby řekl „Obávám se, že už je trochu pozdě El. Jak vidíš, Jiskra je znova zamilovaný do jedné agentky, ale bohužel to nejsi ty.“¨

„Jacku, je to pravda?“

„No, dá se to tak říct!“, řekl Jack.

Sue četla celou konverzaci ale řekla si sama pro sebe. I kdyby mluvil o mě…stejně by řekl cokoli, aby ji od sebe odehnal. Nedivím se mu.

„Víš, ti dva mají taky už leccos za sebou!“, řekla tara.

„Opravdu?“

„Ano!“, řekla Lucy. „Měli už hodně schůzek!“

„Přesněji, nespočetné množství schůzek!“, řekl Myles.

¨“Jednou byli dokonce manželé a byli velmi přesvědčiví, když pracovali v přestrojení.“ Dodala tara.

„A…“řekla Sue, „také byli přistiženi v inkriminované chvíli, přesněji, když se muckali (hrozné slovo :D :D :D ) v kanceláři.

„Oh…“, zamumlala Eleonor.

„Takže není žádná šance???“, povzdychla si.

„Ne, promiň!“, řekl Jack.

„Okay, už bych měla jít……A Sue…!podívala se jí do očí, „Omlouvám se za ten týden. Došlo mi, že jsem jenom žárlila na to co s Jackem máte.“

Sue kývla a usmála se.

Sue si pomyslela. Co  vlastně máme?

Eleonor odešla, a všichni skoro ve stejný moment vybuchli smíchy.

Bobby řekl „Udělali jsme z ní idiota!“ a začal se smát znova.

„JO, bylo to super, díky vám lidi.“ Řekl Jack.

Sue si pomyslela : Věděla sem, že to byla jenom hra, nemyslel to vážně.

Sue v tichosti odešla od stolu a odešla.

Jack řekl „A Sue…..ta část o tobě a mě v kanceláři….“otočil se a uviděl že Sue odešla.

Lucy byla hodně rozčilená „vy jste tak citliví lidé. Sue sice hrála taky, ale zranil si její city, Jacku. Kdy ti konečně dojde, že tě má ráda. Myslela si, že to bylo doopravdy.“

Tara řekla: „Musela jít s Levim na procházku, proklouzla bez povšimnutí.“

Jack se zvedl a pomyslel si: SAMOZŘEJMĚ ŽE JI MÁM RÁD. MILUJU JI. JENOM TO SKRÝVÁM. JSEM MAGOR.

Mezitím šla Sue parkem. Sedla si na lavičku a uviděla známou tvář. Chtěla odejít, ale bylo pozdě. Naložili ji do auta a odvezli. Ještě předtím viděla Jacka jak vychází z restaurace a vidí co se děje. Rozběhl se za autem, ale to rychle odjelo.

Pomyslela si: Díky Bohu, že ví co se stalo. A upadla do bezvědomí.

 

 

Sue se probudila, protože ji paprsky slunce svítily do tváře. Seděla na studeném betonu a bolela ji hlava. Začala vzlykat a pomyslela si: PROČ JSOU VŽDYCKY EMOCE SILNĚJŠÍ NEŽ JÁ? KDYBYCH NEODEŠLA Z RESTAURACE, TAK BYCH NEBYLA TADY.

Sue si všimla, že má u sebe stále svoje blackberry. Pečlivě ho schovala a cítila,    že se na ni někdo dívá. Vzhlédla a vykřikla. Stál tam………….¨

 

V kanceláři

Jack řekl: „Sakra, nemůžu tomu uvěřit. Unesl ji!!! Proč?“

Tým pracoval celou noc, ale nic neměli.

Každý byl unavený a nevrlý. Všichni, dokonce i Myles, měli slzy na krajíčku.

Tara vykřikla: „Mám to, auto je na 4th street. Je to staré skladiště. Chlapi hned vyběhli ze dveří, Lucy a Tara zůstaly v kanceláři.

 

Skladiště

Mezitím  ve skladišti, stál ON před Sue, která plakala.

Řekl: „Sue Thomasová, nenávidím, když mě někdo ponižuje. Možná jsem mladý, ale nenávidím odmítnutí. Klekl si před  ní a snažil se ji políbit. Suiny reflexy ji řekli aby ho nakopla. Stalo se, odhodila ho a běžela na konec malinké místnosti. Ale bohužel, dveře byly zamčené. Levi stál na kraji a vrčel na něho. Ten muž leviho praštil a Sue vykřikla: „Nech ho být!“

Přestal a podíval se na ni: „Jsme tu jen ty a já, baby.“

„Neříkej mi tak! Mám přítele, Jack, Jack, Jack.“

Sue několikrát vykřikla jeho jméno a její únosce se tomu hlasitě smál.

„Tvůj miláček tě nezachrání, zlato!“

Přitlačil ji ke zdi. Sundával ji kabát zatímco ona stále hlasitě křičela.

 

Jack uslyšel jak vykřikla jeho jméno, a běžel za tím zvukem. Nečekal na posily a jenom vyrazil dveře. Bobby šel za ním a následovali je D. a Myles.

„Neopovaž se na ni ještě sáhnout, hajzle!“ křičel Jack.

Myles šel za ním, a zatkl ho „Michaeli O’Malle, jste zatčen za únos, teda kromě těch ostatních věcí, agenta FBI.“

Jakmile měl želízka na rukách, Jack přiběhl ke Sue a ta pokračovala v pláči.

Jack byl rád, že SUe neslyšela Michaelovu poslední poznámku.

"Good thing price charming was, here, or the outcome wouldn't have been in her favour.“ (no děvčata a s tím si fakt nevím rady :D jestli má někdo nějaký nápad, sem s tím :))

Kdyby Sue Jacka v tuhle chvíli nepotřebovala, nakopl by ho a byl ho schopný poslat i do márnice.

 

 

Sue měla na sobě nádherné bílé šaty. Lucy a Tara byly její družičky. Ani ve snu si nepředstavovala, že tenhle den jednou přijde. Vypadala nádherně, a nikdy neviděla Taru a Lucy krásnější než byly teď.

Sue šla pomalu uličkou, uviděla Bobbyho, Mylese a D. jako svědky. Potom uviděla ženicha. Byl krásný. Zvedl jí závoj a ona vykřikla. Otočila se k Taře a Lucy a zeptala se: „Kde je Jack???“

„Sue, nepozvala si ho. Teď hlavně přestaň dělat blbosti a vezmi si Davida.“

Po tváři ji začaly stékat slzy a podívala se na kněze.

Kněz řekl: „A nyní jste spojeni navždy!“ Kněz se usmál a řekl Sue: „A teď je Jack jenom můj!“ Sue si uvědomila, že knězem není nikdo jiný než Eleonor.

„Ne!“ vykřikla se a posadila se. Uviděla své kolegy a jejich starostlivé obličeje.

Byla v nemocnici.

Jack řekl: „Sue si v pořádku?“

Kývla, ale Lucy ji přerušila.  „Samozřejmě že není v pořádku. Měla by jít k psychologovi!“

„Lucy nepotřebuju psychologa!“

„Ale máš noční můry!

„Jo, ale uklidněte se!“, řekla a podívala se všech ustaraných tváří. „Okay, to co vám dělá starosti byl sen, ve kterém sem si brala Davida.“

Bobby nemohl kontrolovat svůj smích a tara se jenom ušklíbla.

Sue řekla: „No, bylo to celkem strašidelné. Lucy a Tara byly moje družičky. Myles, Bobby a D. svědkové.“

„Počkej..“, řekla Lucy po tom co se uklidnila. „Kde byl Jack?“

Sue se začervenala a řekla „nevím, Lucy, ty a Tara jste mi řekly, že jsem ho nepozvala.“

Všichni ztichli. Myles a D. se chystali odejít hned po tom co D prolomil ticho když řekl „Michael O’Mall je ve vězení, pro kšefty s drogami a za únos agenta FBI.“

Bobby a Jack se zvedli a odešli pro kávu. Oba řekli: „ Jsme hned zpátky!“

Lucy, Tara a Sue tak zůstaly samy .

Tara se posadila vedle Sue, kde před několika minutama seděl Jack.

„Sue..“, začala. „To nebyl celý sen, že ne?“

„Ne, jak to víš?!“

„Volala si ze spaní naše jména, ale hlavně Jacka!“

Sue se cítila trochu zneklidněně a řekla jim celý sen.

Lucy řekla: „Sue, nikdy bychom nedovolily, abysis vzala někoho jiného než Jacka.“

„A Eleonor nikdy nebude kněz!“, dodala Tara s úsměvem.

Sue se usmála a řekla „Proč sem vlastně tady?“

Tara vysvětlila „Všichni sme se o tebe moc báli, hlavně Jack, a tak sme chtěli ať zůstaneš v nemocnici. Včerejšek i dnešek si skoro  celý prospala. Doktor říkal že to byl šok, stres a hlavně si byla hodně unavená.“

Sue se podívala na hodinky. Bylo osm večer.

„Kdy můžu domů?“

„Zítra!“

„Počkáte na mě s výzdobou kanceláře?“

„Jasně, vyzdobíme to až se vrátíš!“

Sue řekla „Vrátím se v pondělí, vyzdobíme to potom, okay?“

 

Kavárna

 

„Víš co si myslím, kamaráde?“

„Nevím, co???“

„No, nejsem sice vykladač snů, ale myslím si, že Suin sen začal jako sen a potom se změnil na noční můru!“

„Proč to říkáš Bobby?“

„Jacku, ty si říkáš Agent FBI… Všichni sme tam byli. Sue měla sen, že si brala tebe…“

Jack vyprskl kafe. „Co???“

„No tak, kamaráde, byl si jediný kdo chyběl. Všichni sme tam byli. Dává smysl, že sme byli tvoji svědkové…“

„No to jo. No radši bychom se měli vrátit, než to ze Sue všechno dostanou.“

„Jiskro, to ony už dávno všechno vědí. Mají něco čemu se říká ženská intuice. Znají tu druhou tak dobře jako samy sebe“

 

Lucy, Tara a Bobby odešli o něco později a nechali Jacka a Sue o samotě.

Sue řekla: „jacku, jdi se domů vyspat“

„Sue, neodejdu. Je moje chyba že si teď tady.“

„Ne Jacku, to není. Je to moje chyba. Nepochopila sem ten vtip.“

„Mluvíš o tom včerejšku?“

Sue chtěla odpovědět, ale najednou ho chytla za rameno a řekla: „jacku kde je Levi?“

Vypadala vystrašeně. Jack řekl: „Je u veterináře. Je v pořádku, včera si vedl dobře.“

Sue se trochu uklidnila.

Jack řekl „Zítra ho vyzvedneme po cestě k tobě domů“

„My?“, zeptala se.

„No, já…teda pokud souhlasíš, a ty!“

„Jo jasně“

„Sue, byla si tady u mě, když sem měl infarkt a musela si odejít kvůli Ali…“

Sue zavřela oči, protože ji to bolelo.

Dotkl se jejího ramene „Omlouvám se za všechno co sem udělal špatně...tento týden, minulý týden, minulý rok, kdykoli. Odpusť mi to.“

„Odpouštím ti“, řekla a objali se. 

 

 

V sobotu v devět ráno se Sue nemohla dočkat až konečně vypadne z nemocnice. Jídlo bylo hrozné, nemocnice měla ten pravý nemocniční zápach a prostě už chtěla být doma.

Lucy ji přinesla nějaké oblečení, aby se mohla převléknout.

Jack minulou noc nakonec v deset hodin odjel a nyní přijel krátce po deváté. Sue nebyla nadšená tím, jaké oblečení ji lucy vybrala. Lucy, která si stále hrála na dohazovačku musela prohrabat celou Suinu skříň aby  našla to nejvíc sexy oblečení.

Sue se na Lucy podívala jako na vraha a Lucy řekla: „NO co, to bylo to jediné co sem našla.“

Sue vstala a šla do sprchy. Nakonec ji nezbylo nic jiného než si obléct bokové džíny a strašně úzké tričko s nápisem „LOVE“.

Sue se rychle učesala a vrátila se do pokoje, kde už čekal jack. Jack Hudson, dá se říct, sjížděl Sue od hlavy k patě zamilovaným pohledem.

Sue raději obrátila list… „Dobré ráno“

„Dobré ráno SUe, vypadáš…no…..“

„No vypadám směšně, tohle se stane, když necháš svou spolubydlící a nejlepší kamarádku, aby ti přinesla nějaké pohodlné oblečení.“

Lucy se usmála.

Sue si oblékla svoje sako.

Jack si pomyslel VZPAMATUJ SE HUDSONE!

Pohodil hlavou a když se mu konečně vrátil hlas, řekl „Lucy, já a Sue jdeme vyzvednout Leviho a vezmeme ho na procházku. Potom se sejdeme v bytě, okay?“

„Okay“, řekla Lucy. „Zbytek našeho „svobodného“ týmu tě chce přijít navštívit, můžou?“

„Jasně, cítím se fajn“

Lucy odešla ale ještě předtím rychle ukázala: MÁŠ HO TAM KDE SI HO CHTĚLA MÍT, TAK TO KONEČNĚ UDĚLEJ!

Jack se otočil a řekl: „Nějak sem nepochytil co říkala!“

„Jenom říkala, ať si to užijeme“

SPRÁVNĚ, pomyslel si Jack.

 

U veterináře

Přišli až na příjem.

„Zdravím slečno Thomasová. Ráda vás vidím. Dojdu vám pro Leviho.“

Levi vyšel a okamžitě začal skákat na Sue. Po několika minutovém znovu shledání šla Sue zaplatit.

Veterinářka řekla: Oh, slečno Thomasová, váš manžel už všechno zaplatil.“

Sue se usmála a vyšla ze dveří. Včerejší sen se jí znova vrátil. DOVOLTE ABYCH VÁM PŘEDSTAVILA SVÉHO MANŽELA JACKA HUDSONA. Nad touhle vzpomínkou se musela pousmát.

Jakmile vyšli ven, SUe se na Jacka otočila a řekla: „Manžel?“

Jack se usmál „Nepřijali by Leviho dokud bys nepřišla. No tak sem musel říct, že jsme manželé…“

Sue se usmála „Rychlé uvažování!“

„Jo, tak nějak!“

„Zaplatím ti za Leviho“

„Ne, včera tě zachránil. Je to moje odplata“

„Díky Jacku!“

 

Šli parkem a sedli si na lavičku. Sue hodila Levimu balonek a Jack se díval.

Sue řekla s úsměvem „Víš, znám někoho, kdo je krásný, chytrý, vtipný, prostě skvělý. Víš o kom mluvím?“

Jack zavřel oči. KDE JSEM TO JENOM SLYŠEL?, pomyslel si.

„No někdo mě napadá!“

Podíval se na ni a ona urychleně koukla na Leviho a řekla: „Oh, myslel si že mluvím o tobě? Ale já mluvila o Levim!“

Jack se začal smát. Je srovnávaný se psem. Odešli z parku a šli na snídani. Do bytu se vrátili někdy kolem 11.

 

Sue už všem řekla, co vybrala SUe za oblečení. Všichni se smáli, ale když Sue vešla a sundala si sako, všichni chlapi najednou ztichli a začali na ni neuvěřitelně zírat. Hlavně Jack. Znova!!!

Sue se na Lucy opět škaredě podívala a řekla „Skvěle, teď na mě budou zírat jak do počítače!“

SUe se otočila ke chlapům a řekla „Lichotí mi vaše reakce, ale nechci aby jste ztratili svou koncentraci. Zajdu se převléct.“

„Ne!“, řekli všichni jako jeden.

Vrátila se o 10 minut později, měla na sobě méně odhalující džíny a volné tričko.

Lucy prolomila ticho a řekla „Myslela jsem si, že když už tady máme takové velké, silné chlapy, mohli bychom pověsit výzdobu!“

„Super, a v pondělí vyzdobíme kancelář!“

Zbytek dne strávili smíchem a vtipkováním. Sue, Tara a Lucy nenápadně pověsili tři jmelí, a všechny se usmály představě, že všechny tři páry budou mít své vlastní jmelí. Jack a Sue, Bobby a Tara, Myles a Lucy. Nakonec všechny tři dostaly polibek na tvář od svého vyvoleného. Chlapi odešli okolo šesti odpoledne, hned poté co pomohli uklidit po večeři, kterou holky připravily.

Když odešli Tara  řekla „Naše Christmas párty je příští sobotu. Co kdybychom si zašli koupit to oblečení zítra!“

Holky souhlasily. Sedly si na gauč a neříkaly nic. Všechny vzpomínaly co se dnes všechno stalo. V noci prozměnu Jack, Bobby a Myles měli každý sen o té své vyvolené.

 

Tara si dala s holkama sraz v Doffyho restauraci.

Všechny tři byli jako v extázi z nakupování oblečení.

Vstoupily do malého butiku LO’s. Byly tady stovky věcí, ze kterých mohly vybírat.

Každá z nich byla ve svém živlu a hledaly svoji velikost. Strávily asi hodinu hledáním a občas na sebe narazily v kabince.

Sue řekla, že budou chodit po jedné a ostatní je zhodnotí.

Nejprve šla Tara. Vypadala naprosto úžasně. Po hodinách prohlížení se v zrcadle se rozhodla pro dlouhé šaty  Royal Blue.  

Lucy šla jako druhá. Rozhodovala se mezi dvěmi šaty. První byly černé a zdobené, po kolena. Druhé byly zlaté s rukávy a dlouhé až po zem. Nakonec se rozhodla pro černé.

Poslední byla Sue. Skoro všechno co si zkusila na ni vypadalo úžasně, ale stejně se nemohla rozhodnout. Nakonec si vybrala dlouhé tmavě modré šaty bez ramének.

Všechny se shodly, že si každá vybrala naprosto úžasné šaty. Všechny byly připravené.

Procházely se městem a dívali se do výloh. Sue se obrátila k Taře a Lucy a řekla jim svůj plán. Obě s ním naprosto nadšeně  souhlasily. Vlezly do obchoďáku a začaly hledat. Asi o hodinu později zaplatily za kabelky a odešly. Sue se na holky otočila a řekla „Něco mi říká, že někdy ke konci vánoc, už nebudeme samy.“ Holky se usmály a odešly na oběd.  

 

 

Ted přišel v pondělí velmi brzy do kanceláře a nesl jim dobrou zprávu.

„Protože jste tento rok všichni tvrdě pracovali, rozhodl jsem se, že si zasloužíte přestávku. Dávám vám volno celý týden před Vánoci.“

Všichni se radovali a Ted ještě dodal „S platem samozřejmě!“

Všichni začali slavit.

„Ale…..to znamená, že musíte dokončit všechny papíry dřív.“

Všichni přikývli.

„Snažte se to všechno dodělat, až budete hotoví, tvařte se, že máte hodně práce, jinak vám přidám. Okay?“

Všichni znova přikývli.

„Jo a Lucy, můžete si to tady dneska v pracovní době vyzdobit!“

A tak strávili bezstarostně celé dopoledne a všichni, dokonce i Myles zdobili.

Lucy pověsila jmelí nad vchod do kanceláře.

Po obědě, když se vrátili, byli všichni hrdí na práci kterou odvedli za dopoledne. Všichni se pustili do papírování když Sue najednou uviděla Eleonor jak stojí ve dveřích. Sue řekla: „Ahoj Eleonor.“

Všichni zpozorněli a uviděli Eleonor jak se usmívá na Jacka. „Jacku, prosímtě mohl bys sem na chvíli jít?“

Sue a Lucy náhle ukázaly: JMELÍ. Ale Jackovi to jaksi nedošlo.

Šel k ní a nepříliš nadšeně řekl: „Co?“

Eleonor se podívala nahoru a řekla: „O můj bože, to je jmelí.“ A ihned Jacka políbila. Ovšem ne na tvář, ale na ústa.

Bobby byl v šoku, Myles ztuhl ve své židli. Lucy a Tara se dívaly velmi naštvaně a smutně směrem k Sue, která vypadala, že bude brečet.

Jack ji odstrčil „Eleonor, zašla si příliš daleko!“ Umlčela ho ale dalším polibkem. Sue se podívala na Leviho a snažila se ignorovat scénu, která se před ní odehrávala. Ukázala Levimu: „Jdeme“

Tara a Lucy ji následovaly. Šly do koupelny, kde Sue znova nalezla svůj klid a vrátili se do kanceláře asi o 10 minut později.

Lucy naštvaně strhla jmelí a hodila ho do koše za užití ne moc vybraných slov.

Sue si sedla za stůl a začala s papírováním. Snažila se zapomenout na to co se stalo, ale nešlo to. Vzpomínala na všechno co se stalo v minulosti, ale její mysl se zastavila u kanceláře Calehan and Mercede.

Jack seděl u svého stolu a díval se na ni. Věděl že se na něho nepodívá a proto ji napsal zprávu přes počítač.

 

JAKSBAK: SUE, JE MI TO FAKT MOC LÍTO.

FBEYE: JACKU, NECHCI O TOM MLUVIT. NE TADY, NE TEĎ, NIKDY.

 

Jack teda skončil a začal vyplňovat papíry.

 

 Celý tým cítil napětí ve vzduchu.  Lucy vyprávěla Taře o Sue a o tom jak strávila předešlou noc.

„Nedělala nic celou noc. Má nejhorší náladu za dobu co ji znám.“

„Takže chceš říct, že je Grinch?“, ušklíbla se Tara (grinch- postava z filmu, která neměla ráda vánoce :D )

„No tak nějak, ale raději to nikomu neříkej.“

Když byl čas oběda, Sue prošla kolem Lucyiného stolu. Řekla „Musím nakoupit něco na vánoce, uvidíme se po obědě!“

Sue šla do obchoďáku a koupila dárek pro Lucy a Taru. Koupila jim oběma poukázku do lázní, a koupila si taky jednu pro sebe, aby mohly jít spolu. Sue byla spokojená. Měla nakoupeny všechny dárky. Bobbymu a Jackovi už koupila lístek na hokejový zápas. Pomyšlení na Jacka ji ale přivolalo deprese, ale snažila se na něho nemyslet a vrátila se do kanceláře.

Skončila okolo 4 hodin a jela domů s Lucy.

Lucy řekla „Jack se cítí fakt hrozně, Sue….“

„Lucy, prosím tě alespoň jednou se do toho nepleť. Si moje nejlepší kamarádka a prostě jenom potřebuju rameno, na kterém bych se mohla vyplakat.“

„Dobře Sue!“

„Lucy, fakt mě to mrzí. Jsem rozrušená.“

„Rozumím, uděláme si super večer, koupíme si zmrzlinu a užijem si to, jo?“

„To zní skvěle!“

 

Sue právě začala v práci, když ji někdo zavolal. Vzala to, ale jakmile uviděla kdo to je, přála si, aby to nezvedla.

„Ahoj Sue, tady David!“

„Davide, řekla jsem ti ať mě necháš na pokoji!“

„Sue já nemůžu, je mi strašně líto to co se stalo. Nemohl jsem se zastavit.“

„jo ty myslíš to, co se skoro stalo? Rozešla jsem se s tebou, a nechci tě už nikdy vidět!“

Položila telefon a všimla si, že se na ni všichni dívají.

Řekla „Mohla bych tady mít alespoň trochu soukromí?“

Sue požádala Lucy a Taru, aby za ní přišli. „Holky potřebovala bych si s vámi promluvit o holčičích záležitostech. Můžeme zajít na oběd?“

Obě už sice měly plány, ale viděly, že tohle je něco hodně důležitého a řekly „jasně“

Lucy šla ke svému stolu a zrušila své plány, Tara udělala to samé. Když Sue pracovala, měla pocit, že se na ní někdo dívá. Podívala se a uviděla Jacka jak na ni zírá. Neřekla nic a vrátila se ke své práci.

 

Oběd

Když si objednaly, Sue začala.

„Díky, že jste zrušily plány. Nikdy bych vám to nedovolila, ale tohle je fakt důležité.“

Sue se otřásla nad tou myšlenkou. „Jak víte, před třemi týdny sem se rozešla s Davidem. Rozmýšlela jsem jestli vám mám říct proč, ale nemůžu to dál tajit.“

Sue na chvíli přestala, ale po chvíli pokračovala. „Možná se vám to nebude zdát jako něco vážného, ale pro mě to je vážné. Jednou v noci mi řekl, že se mu zdá, že něco cítím k Jackovi.“

Podívala se na své kamarádky, které jednohlasně dodaly „Což je samozřejmě pravda“.

Sue pokračovala „Řekla sem že to není pravda, nebyla jsem schopná něco takového přiznat, hlavně si to přiznat sama. Řekl, že mu to musím nějak dokázat, chtěl posunout náš vztah na další úroveň!“

„Oh, Sue“ začala Lucy.

Zavezl mě k němu domů, ale řekla sem mu, že nebudu dělat nic takového do svatby. Řekla jsem ne a on potom řekl, že do dokazuje, že mám ráda jacka a ne jeho. Zase jsem řekla ne, ale dělal že neslyší. Byla jsem tak naštvaná a hrozně jsem se bála, tak sem se s ním prostě rozešla.“ 

Holky zrovna jedly a civěly nevěřícně na Sue.

„Omlouvám se, že jsem vám to neřekla dřív, ale byla jsem naštvaná.“

Lucy se k ní nahla a objala ji. „A teď… to chce dát znova dohromady!“

Sue se téměř začala smát „A proto mám ty noční můry o tom, že si beru Davida.“

Sue rychle utřela slzy, jakmile přišli chlapi. Přidali se k nim a Sue se omluvila, že se musí jít upravit.

Jack se zeptal „je v pořádku? Co se děje?“

Tara rychle řekla „Nic, jenom to chtěla uchovat mezi námi děvčaty. Jestli vám to někdy bude chtít říct, udělá to sama!“

Sue se vrátila ke stolu a konverzace se ubrala jiným směrem. Ale i přesto se Jack celou dobu díval na Sue a holky si vyměňovaly pohledy. Jack nevěděl, co ty pohledy znamenají, ale věděl, že neznamenají nic dobrého. 

 

Sue to nemohla vydržet déle. Nenáviděla, když byla naštvaná na Jacka a nenáviděla, když se na něho nemohla dívat.  Měla za sebou dlouhý únavný den a tak se vrátila zpátky do svého bytu. Lucy šla ven s nějakými starými kamarádkami z univerzity a tak zůstala Sue sama.

Sedla si na gauč a dlouho hladila Leviho. Přemýšlela nad tím vším a uvědomila si, že udělala chybu.

UDĚLALA TO ELEONOR, NE JACK!, pomyslela si. JACK JE MŮJ NEJLEPŠÍ PŘÍTEL, LÁSKA MÉHO ŽIVOTA.

Zvedla svoje blackberry a naťukala Jackovo číslo.

„Hudsonova rezidence, tady Eleonor!“, řekla Eleonor naschvál poté, co uviděla Suino číslo. Sue chtěla ihned zavěsit, ale Jack vzal telefon.

„Prosím!“

„Ahoj Jacku, tady Sue, chtěla jsem si promluvit, ale jak vidím, máš společnost, takže…“

„Ne, Sue, musíme vyřešit věci mezi sebou. Za chvíli budu u tebe.“

Sue zavěsila, aby nedala najevo svoje emoce. Převlékla se do jiného oblečení, do takového, které měl podle ní Jack rád. Zvonek zazvonil, a Levi na ni vyskočil. Běžela ke dveřím a s úsměvem otevřela. úsměv ji ztuhl na tváři, když uviděla kdo je za dveřmi. Byl to David. Běhal ji mráz po zádech. Držel květiny. Sue se na něho znechuceně dívala.

Naštvaně řekla: „Co sakra chceš!“

„No, můžu jít dál?“.

„Ne, očekávám společnost.“

Odpověděl „Sakra, to ničí naše plány.“

„Jaké plány?!“

„No, plány, posunout náš vztah trošku dál!“

„Davide, řekla jsem ti, že nebudu dělat nic a nikdy si tě nevezmu!“

„No tak v tom případě budu muset trošku přitlačit.“

„Nemůžeš mě donutit si tě vzít, okamžitě vypadni než zavolám policii.“

„Sue, já tě strašně miluju. Chci si tě vzít!“

Sue se na něho podívala a zavrčela „Myslíš si, že když dáš na můj prst nějaký prstýnek, tak tě budu někdy milovat? Novinka, tohle se nikdy nestane. Nemůžu uvěřit že mi dáváš na výběr mezi tebou a Jackem. Ale, kdybych si opravdu měla vybrat tak to bude Jack. Jednoznačně. Můžu mu věřit. Tobě věřit nemůžu.“

„No tak to potom miluješ Jacka a mě si tahala za nos.“

„Nebudu tohle s tebou řešit. Nikdy sem tě za nos netahala a nikdy nebudu. Chci aby si odešel a nikdy se nevrátil. Bojím se tě a nikdy se nestanu tvojí ženou.

„No, uvidíme!“

Když odcházel, otočil se a řekl: „Měj se Sue, miláčku!“

Neviděla ho odejít, a taky neviděla Jacka přijít. Když vešel k ní, Řekla potichu Levimu „Naštěstí tohle Jack neslyšel.“

Sue se otočila, ale soudě podle jeho zasněného obličeje a úsměvu na tváři, ji bylo jasné, že to slyšel. Povzdechla si, řekla mu ať se posadí a začne mluvit pravdu, celou pravdu a nic než pravdu. Ona mu taky řekla všechno o ní a Davidovi a na konci mu plakala v náručí.

„Jacku, omlouvám se za celou tu věc s Eleonor.“

„Já se taky omlouvám. Přišla ke mně, protože jsem se musel ujistit, že ví, že je konec. Naštěstí jsem ji to vysvětlil a ona myslím pochopila.“

Sue se cítila trochu trapně, když Jackovi vykládala, že se s Davidem rozešli vlastně kvůli němu. Nebyla vůbec nadšená tím, že to Jack slyšel. Chtěla ty věci vyřešit později. Právě teď byli oba dva zamyšlení každý nad něčím jiným.

Jack slyšel celou konverzaci, ale věděl, že tohle musí Sue udělat sama, později. O tomhle se raději budou bavit až později.

Jack přísahal, že už nikdy nenechá Davida jí ublížit. A CO SLÍBÍM, TO TAKY SPLNÍM!, pomyslel si.

 

Všichni v kanceláři byla zaneprázdnění. Všichni se snažili se připravit na vánoce.Ujišťovali se jestli mají všechno přichystané a můžou strávit Vánoce v klidu.

Garrett nechal všechny na pokoji a řekl „Užijte si svátky. Doufám, že vás nebudeme potřebovat. Veselé Vánoce.“

Sue si všechny svolala a řekla „Okay, nejprve se chci ujistit, je každý kdo byl svobodný před 2týdny svobodný pořád?“

Všichni přikývli. „Skvěle.“, začala Sue a potom, když si uvědomila že mluví o jejich milostném životě řekla „Teda myslela sem, skvělé pro mě, ale špatné pro vás.“

Když to dořekla všichni včetně Sue vybuchli smíchy. „Okay,, vratím se k tomu co jsem chtěla říct. Jestli někdo nechce přijít na naši párty, je to vaše chyba, ne naše!“

Všichni přikývli a usmáli se.

Bobby začal „Takže, zítra je ples FBI, můžeme počítat s vaší přítomností dámy?“

„Samozřejmě Bobby, proč by ne? Jsem jako v sedmém nebi. Musíme si ještě zajít s holkama ke kadeřníkovi“, řekla Lucy.

Všichni se přichystali k odchodu a společně odešli. Na cestě domů, dala SUe Dimitriusovi jeho dárek. „Uvidím tě sice zítra večer, ale chci abys to měl.“, podala mu jeho dárek a usmála se.

Doma všichni přemýšleli nad zítřkem. Nemohli se ho dočkat Christmas párty, na které jak všichni včetně D. doufali, přeskočí jiskry.

 

Po celodenním zkrášlování u kadeřníka a kosmetičky přišly holky domů a oblékly se do svých šatů. „Musíme si pospíšit, nebo přijdeme pozdě.“, řekla Tara. Sue ještě něco dodělala a odešly.

Po příjezdu vstoupily do sálu. Všechny měly srdce až v krku.Většina jejich kolegů mužského pohlaví na ně civěli v úžasu. Sue se začala cítit trochu nejistě, ale Lucy ji uklidnila „Sue to je kompliment“

Šly najít svůj stůl. Mužská část týmu už tady byla a všichni užasle koukali když holky uviděli.

Všichni si pomysleli: DNEŠEK BUDE MOC ZAJÍMAVÝ!

Jack se postavil aby přivítal Sue „Vypadáš nádherně Sue…..WOW!“

Bobby šel k Taře a řekl „Ahoj Elfe, ve vší vážnosti, vypadáš prostě neuvěřitelně nádherně!“

Lucy zůstala sama, ale za chvíli k ní přišel Myles a řekl „Lucy, nikdy sem tě neviděl……oblečenou tak……krásně……!“

„Díky Mylesi!“, zamumlala Lucy.

D. se podíval na svou ženu a usmál se. TO JSME MY CO BOJUJEME PROTI TERORISTŮM  A VRAHŮM, A ROZTAJEME PŘI POHLEDU NA TYHLE ŽENY. D. si vyměnil známý pohled se svou ženou, vzpomínali jak byli tak zamilovaní.

D řekl „Vypadáte skvěle, nedivím se že sou chlapi v tranzu.“

Chlapi se na sebe podívali a dámy si sedly mezi ně.

Ke stolu přišel číšník a řekl „Ale ale, to jsou ale nádherné páry. Jak dlouho jste svoji?“

Šest kamarádů se na sebe podívalo a D. řekl „ 15 let“

Jack chtěl říct NEJSME MANŽELÉ když ho Sue zarazila „My ostatní jsme svoji jenom 6 měsíců“

Číšník s francouzským přízvukem řekl „Oh, být mladý a zamilovaný“. Podal jim jejich nápoje a odešel.

Všichni ostatní se na Sue s úžasem dívali.

„Sue, co tě to napadlo říct něco takového?“, zeptala se Tara.

„Skvělá otázka!“

„No tak lidi, musíme si trochu užít ne???“

Jack se na ni podíval, zmateně.

„Mám na mysli, Lucy s Bobbym mě pořád škádlí, Jack taky, no tak vás můžu jednou škádlit já, no ne???“ usmála se.

 

Večer byl pro všechny kouzelný. Večeře byla skvělá a po večeři začalo tancování.

Jack se otočil ke Sue „Smím prosit?“

Poté si uvědomil že je hluchá. SAKRA HUDSONE!

Sue ho chytila za ruku a řekla „Jacku, možná sem hluchá, ale ne nepohyblivá. Umím tančit, jen mě musíš vést.“

Jack se na ni podíval a řekl „Já a vést, to bude velmi zajímavé, ale proč ne?“

Na parket šla taky Tara a Bobby a Myles s Lucy.

Večer skončil strašně brzo a všichni se začali rozcházet.

Sue a Jack se rozhodli jít do jeho bytu. Lucy sjela Sue varovným pohledem a řekla „Hodně štěstí!“

Sue odpověděla „Užij si kafe s Mylesem, Lucy!“

Tara je přerušila „Ráda bych zůstala a povídala si s váma, ale jdeme se  s Bobbym projít do parku. Dobrou noc.“

Tara mrkla a odešla s Bobbym.

Lucy s Mylesem si dlouho povídali u kávy.

Tara s Bobbym si užili dlouhou procházku parkem, kterou zakončili držením se za ruce.

Sue a Jack byli potichu na cestě k němu. Přišli k němu a udělali si popcorn. Sue řekla „Je to vtipné, jíme popcorn a jsme oblečeni ve formálním oblečení!

Jack řekl, ve vší vážnosti „Sue vypadáš nádherně. Randil sem s několika ženami, ale nikdy sem neviděl nikoho tak….no….překrásného.“

Sue se nad touto poznámkou začervenala. Sedli si na gauč a dívali se na televizi.Ani jeden z nich nevěděl jak se to stalo, ale usnuli si v náručí, oblečení v obleku a šatech.

 

Sue se vzbudila Leviho naléháním. Rozhlédla se po okolí a pomyslela si KDE TO JSEM?

Otočila se a uvědomila si že je u Jacka. Ten stále spal a uvědomila si, že na něm celou noc spala. Zašeptala „A jé je, co si asi Lucy myslí“

Jack se po několika minutách vzbudil a byl taky překvapen v jaké poloze usnul. Podíval se na Sue trošku trapně a řekl „Promiň, prostě jsem usnul!“

Řekla „No a já sem spala na tobě…“ kývla hlavou „No tak to nevyznělo dobře, tohle jsem říct nechtěla.“

Jack ji umlčel mávnutím ruky. „Co se stalo, stalo se, a to co se stalo vlastně nic nebylo. Ale musím říct že to bylo pohodlné.“

Sue kývla na znamení souhlasu. Postavila se a oba si uvědomili, že mají pořád svoje večerní oblečení. Jack řekl „Sue, jestli chceš, můžeš se jít okoupat, vezmu Leviho na procházku.“

Sue souhlasila a když vylezla ze sprchy tak si oblékla jackův župan. WOW JE TO ÚŽASNÉ. VONÍ JAKO ON. BOŽE, SUE PŘESTAŇ.

Jack se vrátil a zůstal stát, když uviděl tu nádhernou ženu před ním. Měla mokré vlasy a na sobě jeho župan.

Sue se na něho podívala a řekla „Promiň, ale nenašla sem nic jiného na oblečení.“

„to je v pohodě, dám ti nějaké oblečení.“

Za chvíli se vrátil a podal ji jeho teplákovku.

„Jdu se osprchovat, můžeš se převléct u mě v pokoji.“

Hezký pokoj!, pomyslela si.

Mezitím, ve sprše, si Jack pomyslel JAKTO ŽE MI TAHLE SITUACE NEPŘIJDE VŮBEC DIVNÁ???

Jack si oblékl džíny a tričko a potkal se se Sue v kuchyni.

Jack se usmál a Sue řekla „Líbí se mi tvůj pokoj“ uvědomila si že to znělo trošku divně, ale neřekla nic.

„Hey, ta teplákovka ti sluší!“

Jeho oči v sobě měly hravý pohled. Šli se nasnídat.

Po snídani Sue vzala svoje oblečení a volala Lucy.

„Ahoj Luce, tady Sue.“

„Sue KDE  JSI?“

„U jacka.“

Lucy nemohla popadnout dech a Sue položila svoje blackberry. Vyměnili si s Jackem pohledy a řekla „Musíme jí dát pár minut na uklidnění, myslí si že vyhrála loterii.“

Jack kývnul a protočil oči.

Sue promluvila znova „Lucy nic se nestalo, akorát sme usli na gauči, žádná velká věc. …Detaily???...žádné nejsou“

„Lucy, on usnul, já usnula, konec příběhu….. Spala sem dobře. ….Lucy, můžem to probrat později?... Proč??... Protože Jack sedí vedle mě a poslouchá celou konverzaci….. Jo necítí se nijak zvlášť příjemně!... Za chvíli budu doma. Okay…Jo řeknu mu to, ahoj!“

„Co mi máš říct?“

„Ale nic“, chtěla odejít, ale Jack ji v tom zabránil. Rukami objal její pás, aby ji zastavil. Byli tak blízko, že se klidně mohli políbit.

„Fajn, Lucy řekla abych ti řekla že to byl ten pravý čas, aby sis to uvědomil. Znáš Lucy.“ Jack kývl a nechal Sue odejít.

„Díky za všechno, Jacku. Včera mi bylo skvěle!“

Odpověděl „mě taky“

 

Sue odcházela ale otočila se a řekla „Mimochodem, zítra večer budeme domlouvat ty vánoce. Přijdeš?“

„Budu tam“

„Super“, políbila ho na tvář a odešla.

 

 

Sue se vzbudila druhého dne ráno a řekla „Hurá svátky!“

Vyběhla z pokoje a byla přivítána Jackem a Lucy. Začala se cítit velmi trapně, protože tam stála jenom ve svém růžovém pyžamu.

„Dobré ráno Sue“

„Umm ahoj…Lucy, když někoho pozveš, dej mi vědět předtím než se tu objevím v tomhle!“

Jack neříkal nic.

Lucy řekla „No, spali ste spolu minulou noc, tak sem myslela, že Jack vydrží když tě uvidí v pyžamu.“

Sue měla barvu asi jako její pyžamo. „Nespali sme spolu!“

„No technicky vzato jste spolu spali, ale co už. Sue di se převléct, máme pro tebe překvapení. „

„No super, další překvapení“

Poslechla a šla se převléct. Asi o hodinu později přijeli na letiště. „Lucy, Jacku, co tady děláme?“

„Uvidíš“ řekl Jack.

O chvíli později se Sue rozhlídla a uviděla jak se na ni někdo dívá. „CO tady děláš?“

„Mami, co ty tady děláš?“ utíkala přivítat svou mámu.

„No, takový malý ptáček mi řekl, že jsem očekávána v DC.“

Sue se otočila a podívala se na své kamarády „Lucy, to si nemusela“

„Zdravím, paní Tohomasová“, pozdravil ji Jack a vzal ji její zavazadla.

„Ahoj Jacku, jak se máš?“

„Dobře, děkuju.“

Pomalu šly z letiště.

„Mami, kde je táta?“

„Oh tvůj táta se necítí moc dobře. Má chřipku a říkal, že létání by mu jenom přitížilo.“

„Oh, jak dlouho tady zůstaneš?“

„jenom do středy. Lucy mi říkala o vaší párty. A SUe, slibuju, tohle jsou tvoje vánoce, ne moje, nebudu nic měnit.“¨

Sue ukázala „Děkuju“

Když se vrátili domů, její matka si všechno prohlídla. „líbí se mi to tady.“

Vešli do obýváku kde už Lucy a Jack seděli. Sueina máma ji znakovala „Je Jack stále svobodný?“

Naštvaně se na svou matku podívala a ukázala „mami Jack rozumí značkovce takže ví, co si právě řekla.“

Její máma se na Jacka usmála a řekla „Omlouvám se“

Jack jenom přikývl.

 

Sue a její máma probraly všechno co se stalo ve Suině životě, ale hlavně probírali její milostný život.

„Sue, jsi úžasná. Lucy mi řekla všechno co se stalo. Ale, ty víš, že jediný muž, kterého s tvým tátou schvalujeme byl, je a bude jeden agent FBI. Víš, Lucy mi řekla všechno co se stalo mezi tebou a Jackem. Vím o Eleonor, polibku, rozchodu, a o tobě a Jackovi, když ste spali spolu“

„Umm, mami. Hele, už sem vám vysvětlila, že Jack a já sme usnuli, když jsme se dívali na film, byli sme dokonce i velmi formálně oblečení. Nedělejte z toho něco, co to není.“

„Sue, já vím, že ho miluješ, Vím, že ho miluješ už nějakou dobu a řeknu ti, že jak se na tebe včera díval………Myslím si, že tvé city opětuje“

„Možná byste se ty a Lucy měly držet trošku zpátky a nechat mě a Jacka si to vyřešit sami. Mami, chci tuhle párty, aby mezi určitými lidmi přeskočila jiskra. Jo, miluju Jacka, ale nechci, aby to kdokoli věděl. Okay?“

„Oh, Sue, jste pro sebe jako stvoření…on je tak….“

„Mami, prosím tě, nemusíš mi Jacka popisovat. Možná jsem hluchá, ale ne slepá.“

„Jsem ráda, že to slyším, protože kdybys řekla, že je ošklivý, sama bych tě dotáhla na oční.“

Obě se tomu zasmály.

 

Sue měla smutný den, protože se musela dívat, jak její máma odlétá zpátky domů. Nebyla si jistá co měla její máma v úmyslu, ale věděla, že její rodiče mají Jacka rádi. Teď už zbývá jen to, jestli ji Jack taky miluje…

Byla smutná do chvíle, než ji Lucy odtáhla do obchoďáku, aby nakoupily jídlo a dekorace potřebné na party. Sue si to užila, byla potom hned šťastnější.

 

Den se strašně vlekl a všichni se nemohli dočkat zítřka. Setkali se se Sue a Lucy na obědě.

Bobby a Jack strávili den nakupováním.

„Pane bože, kdy se to konečně naučíme?“ řekl Jack a rozhlížel se po velkém obchoďáku.

„Holky mají nakoupeno vždycky týdny dopředu, měli bychom chodit s nima.“

„Hm dobrý nápad, dneska to vypadá, že tady strávíme celé odpoledne!“

KONEC

Poslední komentáře
22.12.2014 11:21:15: www.oricosmetics.cz www.oriflame.cz www.ori-cosmetics.cz www.oriflame.cz www.krasa365.cz www.orifl...
13.02.2009 00:28:51: Ahoj, co se týče toho překladu, tak by to mohlo být asi takhle: Dobře, že je tady ten princ ,,úžasný...
10.04.2008 19:41:26: určite tomu chýba pokračovanie!!!ved tam vôbec nebola tá ich párty pre slobodných pls uploadni ho tu...
03.09.2007 17:14:09: Ahojky :o) Nie som si istá či tomu chýba pokračovanie, ale pravdepodobne asi nie. NO spýtam sa prekl...